Αστερίξ στην Κυπριακή Διάλεκτο 01: Ο Αστερίκκος στους Ολυμπιακούς Αγώνες
H Kυπριακή αποτελεί, μαζί με την Κρητική και την Ποντιακή, μια από
τις τρεις διαλέκτους της Ελληνικής, οι οποίες διατηρούνται ζωντανές
μέχρι σήμερα. Η εμφάνισή της τοποθετείται στον 12ο αι. π.Χ με την
εγκατάσταση των Αχαιών στο νησί και η μορφή της καθορίζεται σε μεγάλο
βαθμό από τις ενίοτε πολιτικο-ιστορικές εξελίξεις. Απαντώνται λοιπόν
στον κύριο λεξικολογικό κορμό της ομιλουμένης διαλέκτου στοιχεία πολλά
στοιχεία τα οποία επέδρασαν στη διαμόρφωσή της. Στο εσωτερικό της
διαλέκτου εμφανίζονται πολλά ιδιώματα και στην παρούσα μετάφραση έγινε η
προσπάθεια να αποδοθεί κατά κανόνα η ποικιλία που ονομάζεται "Ελληνική
Κυπριακή Κοινή":
"Πενήντα χρόνια πριν γεννηθεί ο Γριστός, οι
Ρωμαίοι επκιάσαν πόλα σέλα την Γαλατίαν. Ούλλην; Οι ούλλην ! Εσει ένα
χωρκούιν με Γαλάτες που εν θέλουν κανέναν πά' στην ράσην τους,
αντιστέκουνται τζαι δυσκολεύκουν τους Ρωμαίους που γλέπουν τα στρατόπεδα
τους στο Παπαόρον, το Ακουάριον, το Λαφτανόν τζαι το Πετιπόνον..."
Βιβλία | |
Εκδοτικός | ΜαμουθComix |
Σχεδιαστής | Albert Uderzo, |
Συγγραφέας | Rene Goscinny |
ISBN | 9789603214793 |
Σελίδες | 48 |
Εξώφυλλο | Μαλακό |
Χρώμα | Έγχρωμο |
Μέγεθος | 21x27,5 cm |
- Εκδότης: ΜαμουθComix
- Κωδικός Προϊόντος: MAM017021 (11680)
- Διαθεσιμότητα: Μη διαθέσιμο
- 6,80€
- 5,44€
- Χωρίς ΦΠΑ: 5,13€
Ετικέτες: ΜαμούθComix, Αστερίξ, Asterix, René Goscinny, Albert Uderzo, Γκοσινύ, Ουντερζό, Κυπριακά, Cypriotic, Διάλεκτος, Συλλεκτική Έκδοση, Astérix aux Jeux Olympiques
Αστερίξ 02: Οβελίξ & ΣΙΑ
To 2o τεύχος της σειράς ΑΣΤΕΡΙΞ, όπως αυτή εκδόθηκε από την ΜΑΜΟΥΘCOMIX.Όταν ο ε..
5,80€ 4,64€ Χωρίς ΦΠΑ: 4,38€
Αστερίξ 10: Αστερίξ ο Γαλάτης
To 10o τεύχος της σειράς ΑΣΤΕΡΙΞ, όπως αυτή εκδόθηκε από την ΜΑΜΟΥΘCOMIX.Όταν το 50 πχ οι Ρωμαίοι ..
5,80€ 4,64€ Χωρίς ΦΠΑ: 4,38€
Αστερίξ 17: Ο Αστερίξ στους Βρετανούς
To 17o τεύχος της σειράς ΑΣΤΕΡΙΞ, όπως αυτή εκδόθηκε από την ΜΑΜΟΥΘCOMIX.Δεν είναι μόνο το ..
5,80€ 4,64€ Χωρίς ΦΠΑ: 4,38€
Αστερίξ 18: O Αστερίξ και η χύτρα
Μία ακόμα απολαυστική περιπέτεια, δημιουργία του α..
5,80€ 4,64€ Χωρίς ΦΠΑ: 4,38€
Αστερίξ 21 - Το δώρο του Καίσαρα
To 21o τεύχος της σειράς ΑΣΤΕΡΙΞ, όπως αυτή εκδόθηκε από την ΜΑΜΟΥΘCOMIX.O Ιούλιος Καίσαρ ε..
5,80€ 4,64€ Χωρίς ΦΠΑ: 4,38€
Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Το άλμπουμ της ταινίας
Ένα ακόμα "Έκτός Σειράς" τεύχος της σειράς Αστερίξ, βασισμένο στην ομώνυμη τ..
5,30€ 4,24€ Χωρίς ΦΠΑ: 4,00€
Αστερίξ στην Ποντιακή Διάλεκτο 02: Σπαθία και τριαντάφυλλα
"Η ποντιακή διάλεκτος αποτελεί αδιάψευστη μαρτυρία της καταγωγής του Ποντιακού Ελληνισμού και τη φ..
6,80€ 5,44€ Χωρίς ΦΠΑ: 5,13€
Η έκπληξη του Καίσαρα
Το τεύχος αυτό βασίστηκε στην ταινία "Ο Αστερίξ και η έκπληξη του Καίσαρα", μια συμπαραγωγωγή των Ga..
5,30€ 4,24€ Χωρίς ΦΠΑ: 4,00€
Αστερίξ 18: O Αστερίξ και η χύτρα
Μία ακόμα απολαυστική περιπέτεια, δημιουργία του α..
5,80€ 4,64€ Χωρίς ΦΠΑ: 4,38€
Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι
Το τεύχος αυτό είναι βασισμένο στο σενάριο της ομώνυμης ταινίας κινουμένων σχεδίων η οποία είναι δια..
5,30€ 4,24€ Χωρίς ΦΠΑ: 4,00€
Αστερίξ 01: Ο Αγώνας των Αρχηγών
To 1o τεύχος της σειράς ΑΣΤΕΡΙΞ, όπως αυτή εκδόθηκε από την ΜΑΜΟΥΘCOMIX.Αν και η ..
5,80€ 4,64€ Χωρίς ΦΠΑ: 4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:7,40€
Χωρίς ΦΠΑ:9,43€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:6,64€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:5,13€
Χωρίς ΦΠΑ:6,64€
Χωρίς ΦΠΑ:4,00€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,75€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:6,64€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:5,89€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:7,40€
Χωρίς ΦΠΑ:5,13€
Χωρίς ΦΠΑ:5,13€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:8,92€
Χωρίς ΦΠΑ:10,94€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:4,38€
Χωρίς ΦΠΑ:7,40€