Free shipping within Greece on prepaid orders over 50€.
Our physical store will be closed until curfew is lifted.
The orders for locations outside Athens might get delayed due to the increased workload of shipping companies.

Asterix in Cypriotic Dialect 03: Ο Αστερίκκος στους Ολυμπιακούς Αγώνες

-20% Asterix in Cypriotic Dialect 03: Ο Αστερίκκος στους Ολυμπιακούς Αγώνες

Original Title: Astérix aux Jeux Olympiques, 1968

H Kυπριακή αποτελεί, μαζί με την Κρητική και την Ποντιακή, μια από τις τρεις διαλέκτους της Ελληνικής, οι οποίες διατηρούνται ζωντανές μέχρι σήμερα. Η εμφάνισή της τοποθετείται στον 12ο αι. π.Χ με την εγκατάσταση των Αχαιών στο νησί και η μορφή της καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από τις ενίοτε πολιτικο-ιστορικές εξελίξεις. Απαντώνται λοιπόν στον κύριο λεξικολογικό κορμό της ομιλουμένης διαλέκτου στοιχεία πολλά στοιχεία τα οποία επέδρασαν στη διαμόρφωσή της. Στο εσωτερικό της διαλέκτου εμφανίζονται πολλά ιδιώματα και στην παρούσα μετάφραση έγινε η προσπάθεια να αποδοθεί κατά κανόνα η ποικιλία που ονομάζεται "Ελληνική Κυπριακή Κοινή":

"Πενήντα χρόνια πριν γεννηθεί ο Γριστός, οι Ρωμαίοι επκιάσαν πόλα σέλα την Γαλατίαν. Ούλλην; Οι ούλλην ! Εσει ένα χωρκούιν με Γαλάτες που εν θέλουν κανέναν πά' στην ράσην τους, αντιστέκουνται τζαι δυσκολεύκουν τους Ρωμαίους που γλέπουν τα στρατόπεδα τους στο Παπαόρον, το Ακουάριον, το Λαφτανόν τζαι το Πετιπόνον..."
τιστέκουνται τζαι δυσκολεύκουν τους Ρωμαίους που γλέπουν τα στρατόπεδα τους στο Παπαόρον, το Ακουάριον, το Λαφτανόν τζαι το Πετιπόνον..."

Books
ColourColour
CoverSC
CreatorAlbert Uderzo ,
ISBN9789603214793
Pages48
PublisherΜαμουθComix
Size21x27,5 cm
WriterRene Goscinny

Write a review

Note: HTML is not translated!
    Bad           Good

Captcha
  • Views: 165
  • Publisher: ΜαμουθComix
  • Product Code: MAM017021 (11680)
  • Availability: In Stock
  • 6.80€
  • 5.44€
  • Ex Tax: 5.13€

Tags: ΜαμούθComix, Αστερίξ, Asterix, René Goscinny, Albert Uderzo, Γκοσινύ, Ουντερζό, Κυπριακά, Cypriotic, Διάλεκτος, Συλλεκτική Έκδοση, Astérix aux Jeux Olympiques